Traduction / interprétation spécialisée

Nos services de traduction/interprétation s’adressent à plusieurs groupes de clients. Nous coopérons avec des manufactures, des entreprises et des écoles de l’industrie horlogère ainsi qu’avec des horlogers de Suisse et de France.

• Nous traduisons des contenus spécialisés du français vers le polonais. Nous traduisons les documents de marques horlogères renommées, tels que catalogues, plans, fiches de produits, garanties, modes d’emploi, etc., contribuant ainsi à leur promotion et réussite sur les marchés internationaux.
• Nous assurons l’interprétation simultanée: nous participons à des ateliers de formation et accompagnons les horlogers polonais et les passionnés d’horlogerie de Pologne lors de réunions et de formations sur les produits et en horlogerie, organisées par les manufactures horlogères, pour promouvoir l’art horloger.

Nos points forts:

• Notre offre est conçue et gérée par des personnes ayant une longue expérience dans le développement et dans la gestion de projets d’organisation et de formation à l’étranger.
• Notre activité est axée sur la promotion de l’horlogerie haut de gamme auprès des horlogers, du personnel des entreprises de l’industrie horlogère et des amateurs de montres.
• Le projet vise à transmettre les connaissances de l’art horloger aux horlogers, au personnel des entreprises de l’industrie horlogère et aux amateurs de montres de Pologne, dans des régions sélectionnées de Suisse et de France.